Говорят, что черепахи — существа неторопливые, но у Лард из Колорадо на этот счет было свое мнение. Однажды ей стало тесно в родном дворе в Литтлтоне, и она решила, что пришло время для большого приключения. План побега был прост: выйти за калитку и ползти, куда глаза глядят. Лард не спешила, наслаждаясь каждым метром асфальта, но вот её хозяйка была в панике. Она быстро настигла «беглянку», но тут столкнулась с неожиданной проблемой. Дело в том, что Лард — дама внушительных размеров. Весит эта путешественница...