Я часто натыкаюсь на неудачные переводы названий западных фильмов, но наши тоже шли в иностранном прокате - и переводили их не всегда дословно, по разным причинам.

Чтож, за время карантина я успел посмотреть такой вот замечательный сериал под названием "Время Приключений". И тут, как вы уже могли догадаться, будет мой отзыв о нем. Для тех, кто не знаком, мульт повествует о приключениях двух героев - Финна парнишки и пса Джейка (разумеется говорящего). Фан-база. Именно в сериалах и мультиках я считаю одним из больших факторов фан-базу. И в данном случае с ней все отлично - даже после окончания сериала коммьюнити живее всех живых и уходить на покой не планирует...