Трилогия Питера Джексона «Хоббит» действительно вернула Средиземье на большой экран — но давайте будем честны: она позволила себе немало вольностей по отношению к оригинальному тексту Толкина. Адаптация одной детской книги в три эпических фильма потребовала создания новых персонажей, перестройки хронологии и даже нарушения некоторых канонических законов, установленных в «Властелине Колец». В результате получился целый ряд изменений, которые существенно повлияли на повествовательные темы и тон, задуманные самим Толкином...

Рудольф, стараясь двигаться как можно незаметней, отступал спиной к коридору, ведущему к кухне. Валемир с Эдриком увлечённо обсуждали скучнейшие вопросы о патрулях и уязвимых участках обороны. Король же мечтал о порции какой-нибудь вкусняшки от Грейс, о часике-другом наедине с любимой книгой и полноценном ночном сне. Приключения короля Рудольфа Он уже почти достиг цели, рука потянулась к знакомой двери, и тут прямо перед ним материализовался предок. «Ага! Так и знал, что ты пойдёшь сюда! — съехидничал Валемир, скрестив призрачные руки на груди...