Все мы любим красивые и сказочные истории, в которых мир волшебства предстаёт перед нами в каком-то необычном виде. Где добро не всегда оплачивается добром, а помощь приходит оттуда, откуда её совсем не ждёшь. Вот о такой истории мы сегодня с вами и поговорим. Присаживайтесь поудобнее. На обзоре у нас аниме Возвращение кота. Мультфильм производства студии Гибли вышедший в 2002 году, и является адаптацией одноимённой манги. Наши локализаторы немного намудрили с переводом названия, так как он неточен и не отображает сути мультфильма...

Пока все ждут крупных и интересных премьер, а я пытаюсь выпустить одну тему, давайте глянем на один малоизвестный мультфильм. Надо же хоть кому-то в интернете перебирать все эти проекты, верно? Если вам кажется, что это пародия на известную «Кунг-Фу Панду», то нет. Оригинальное название «Jin ling yu mao» дословно переводится как «Королевский кот из Цзиньлина». Наши дубляторы и переводчики ещё со времён динозавров любили поиграться с названиями и переводить так, как покажется нужным, а не как нужно на самом деле...