Согласны ли вы с тем, что самый сложный перевод — не с одного языка на другой и даже не с языка программирования на человеческий? Самый сложный перевод в мире — это перевод культурных кодов. Национальная идентичность заключена не в прогулке раз в год в кокошнике, килте или ханбоке. Она подобна встроенной в нас операционной системе, которая работает в фоновом режиме. Попытка адаптировать культурный код другой нации часто разбивается вовсе не о языковой барьер. Мы терпим поражение, потому что за одними и теми же словами у нас стоят совершенно разные «базы данных»...

Аниме может быть удивительно подвижной средой, где смерть персонажей глубоко влияет на зрителей. Вот самые печальные кончины в истории аниме. Хватайте коробки с салфетками и дакимакуры, пришло время 10 самых душераздирающих, душераздирающих и истощающих слезы смертей в аниме всех времен. Хотя не все аниме в списке известны своей грустью, а большинство из них, этот список представляет собой смерть определенного персонажа, которая поразила фанатов немного сильнее. В аниме есть множество душераздирающих смертей, которых не было в списке...