Чтобы понять, насколько перевод адекватен — выкиньте из головы оригинал. Типа не было его. Никогда не существовало. Если произведение всё равно работает и всё, что происходит понятно — значит перевод хороший. Если нет — значит пытались следовать оригиналу слово в слово и что-то плохо переводимое не завелось, не поехало... Не начало работать. Уже набивший оскомину вопрос про то, что "I am atomic" надо было оставить в оригинале. Чтобы половина зрителей думали, что мы просто пропустили при озвучке реплику, а другая часть думала, а что же это значит...

С выхода аниме я почему-то не наткнулся не на один новенький обзор поэтому аниме. Кажись все кто хотел, уже до выхода всё сделал, а то на первых сериях много обзоров можно найти. Сюжет Сид Кагэно с самого детства мечтал быть человеком который управляет всем из закулисья, чтобы появляться из темноты и творить великие дела. И не смотря на то что это детская мечта он изо всех сил старался, стать сильнее и умнее. Он громил много банд, даже спас похищенных девушек, но у него был предел. Как бы человек...