Большинство сериалов, которые мы смотрим сняты не в России, а значит они переведены и переозвучены. И от этого зависит процентов 40, а то и больше успеха сериала. Сегодня речь пойдет о тех, кто остался за кадром, но при этом внес существенный вклад в наше восприятие тех или иных лент. Сергей Набиев Сергей Набиев - один из самых востребованных сериальных актеров озвучки. Он стал голосом Нейтана Филлиона в Касле (собственно самого Рика Касла), главных героев сериалов Люцифер и Скорпион, а также озвучил героя Саймона Бейкера в Менталисте...

Признаемся честно, многие из нас не знают английский язык, но без фильмов в наше время прожить нельзя, а с субтитрами, когда один глаз на тексте а один в фильме, невозможно воспринимать все, поэтому были созданы Российские подразделения популярных студий где происходило волшебство переозвучки зарубежных фильмов. Где работают замечательные в своей профессии люди, такие как в этом, и прошлом топе. И что бы вы знали этих людей в лицо, мы сделали для вас несколько подборок с лучшими Русскими голосами зарубежных актеров...