«Бредут лесами тёмныма, идут степями широкима, лезут горами высокима... Ну, по пути в городах концерты давали, с большим успехом…» Эту фразу любила говорить моя мама, просто так: и к месту, и веселья ради. Вообще прелесть почти всех советских мультиков, да и многих фильмов в том, что их можно разобрать на цитаты. Если сейчас упор делается в первую очередь на эффектность визуального ряда, то раньше и диалогам уделялось огромное внимание. В каждом мультики есть хоть одна фраза, которая ушла в народ, стала крылатой, и теперь как словесный инструмент, используется в каких-то случаях...
А вот для кого этот мультик, для детей или для взрослых? Думаю, и для тех, и для других. Просто обе возрастные категории найдут в нём всё для себя. Дети (маленькие) воспримут это как обычную сказку со счастливым концом; будут переживать за брошенного в тюрьму Ваньку и негодовать на коварную Ульянку и, конечно же, порадуются финалу. И больше всего тому, что Ванька из деревни "хорошу девку взял". А вот такие факторы, как северный диалект и связанный с ним юмор скорее всего пройдёт мимо их внимания...