3555 читали · 1 месяц назад
Изумрудный город против страны Оз: как Александр Волков русифицировал сказку про Элли с Тотошкой и превзошел оригинал
«Волшебник страны Оз» Виктора Флеминга (1939) в свое время стал геймчейнджером. Фильм продемонстрировал не только чудеса цеха спецэффектов, но и волшебные возможности новой технологии — цветного кино системы Technicolor. В этом декабре роль Флеминга примеряет на себя Игорь Волошин, подступившийся к русской версии этой же истории — «Волшебнику Изумрудного города». Но книга Волкова и возникший вокруг нее цикл повестей были не просто локализацией Баума. Отталкиваясь от американского первоисточника, Волков двинулся гораздо дальше по дороге из желтого кирпича...
845 читали · 1 месяц назад
Волшебник Изумрудного города, или наши приключения в стране жевунов.
Друзья, приветствую вас на канале "Побег из Шоушенка". 1 января, как и у многих наших соотечественников, у нас есть традиция посещения кинотеатра. В этом году мы решили не изменять этой традиции, и посетить кинотеатр в славном городе Ярославле. Выбор фильмов был не очень большим. И, практически безальтернативно, победила первая часть "Волшебника Изумрудного города" - "Дорога из желтого кирпича". Заранее приобрели билеты в Киномакс в ТЦ Аура. Недешевые, надо сказать - 650 рубликов. Хорошо, что Студент и Школьник смогли воспользоваться пушкинской картой, а то ведь и разориться недолго...