3555 читали · 1 месяц назад
Изумрудный город против страны Оз: как Александр Волков русифицировал сказку про Элли с Тотошкой и превзошел оригинал
«Волшебник страны Оз» Виктора Флеминга (1939) в свое время стал геймчейнджером. Фильм продемонстрировал не только чудеса цеха спецэффектов, но и волшебные возможности новой технологии — цветного кино системы Technicolor. В этом декабре роль Флеминга примеряет на себя Игорь Волошин, подступившийся к русской версии этой же истории — «Волшебнику Изумрудного города». Но книга Волкова и возникший вокруг нее цикл повестей были не просто локализацией Баума. Отталкиваясь от американского первоисточника, Волков двинулся гораздо дальше по дороге из желтого кирпича...
ТЁМНЫЕ ТАЙНЫ «Волшебника страны Оз»: что скрывается за яркими красками
«Волшебник страны Оз» — один из самых знаменитых фильмов в истории кинематографа. Однако за яркими красками, волшебными сценами и запоминающимися музыкальными номерами скрываются мрачные секреты, которые навсегда изменят ваше восприятие этого фильма. Съёмки «Волшебника страны Оз» начались с череды неудач. Студия MGM приобрела права на экранизацию романа Фрэнка Баума ещё в 1930-х годах, но подготовка к производству затянулась. Сценарий переписывали множество раз, а кастинг оказался настоящим испытанием...