Говорящая рыба, исполняющая все желания, — один из самых популярных образов русского фольклора. Рыбалка – одно из самых популярных занятий в России. По народной традиции (да и в наши дни) мужчины «убегают» от семьи на рыбалку. Наблюдать за водой и терпеливо ждать, пока клюнет рыба, — настоящая медитация в русском стиле (также очень популярна зимняя подледная рыбалка, поэтому истинный рыбак не боится ни холода, ни непогоды). С рыбалкой связано также множество пословиц: «Рыбак рыбака видит издалека»; «Не всяк рыбак, кто раз рыбу поймал»; «Болтуна видать по слову, а рыбака — по улову»...
Самая знаменитая сказка Пушкина, «Сказка о рыбаке и рыбке», была написана всего за один день — 14 октября (2 — по старому стилю) 1833 года. Сюжет сказки известен каждому, кто учился в школе: Жил старик со своею старухой У самого синего моря; Они жили в ветхой землянке Ровно тридцать лет и три года. Старик ловил неводом рыбу, Старуха пряла свою пряжу (…). Старый рыбак изловил волшебную рыбку, а она попросила отпустить ее на волю. Будучи человеком добрым, он исполнил ее просьбу. Узнав об этом, старуха люто рассердилась, потребовала отыскать рыбку снова и попросить хотя бы другое корыто...