«Ух ты, говорящая рыба!» – советский детский мультфильм киностудии «Арменфильм», снятый в 1983 году. Мультфильм носит поучительный характер, основной посыл которого для детской аудитории – делай добро и оно тебе обязательно вернется. Однако эту мультипликационную работу сложно отнести к категории для всей семьи. Очень уж сложной для восприятия получилась работа. От главного антагониста у взрослого могут «шарики за ролики» закатиться, не то что у детей... Но эта ее «нестандартность» и притягивает к себе...

Говорящая рыба, исполняющая все желания, — один из самых популярных образов русского фольклора. Рыбалка – одно из самых популярных занятий в России. По народной традиции (да и в наши дни) мужчины «убегают» от семьи на рыбалку. Наблюдать за водой и терпеливо ждать, пока клюнет рыба, — настоящая медитация в русском стиле (также очень популярна зимняя подледная рыбалка, поэтому истинный рыбак не боится ни холода, ни непогоды). С рыбалкой связано также множество пословиц: «Рыбак рыбака видит издалека»; «Не всяк рыбак, кто раз рыбу поймал»; «Болтуна видать по слову, а рыбака — по улову»...