Как хотите, но в десятой серии «Ну, погоди!» Волка жальче всего. Он попадает на стройку и получает столько увечий, что в конце весь перебинтованный попадает в больницу. Ужас... Но перед этим непутёвый хищник попадает на машину по заколачиванию свай. При этом звучит мелодия «Катюши», но как-то не по-нашему. Это запись немецкого гитариста и лидера оркестра Лади Гейслера под названием «Казачок» («Casatschok») — парафраз на знаменитую песню Матвея Блантера. Там ещё и «Эй, ухнем!» звучит! Эта мелодия в конце 1960-х именно в такой аранжировке звучала по всей Европе и даже далеко за её пределами...

Помните мультфильм «Ну, погоди!», выпуск про приключения Волка и Зайца на стройке? Обратите внимание на музыку, звучащую в тот момент, когда Волк бежит за Зайцем с тяжёлой тачкой (на отметке 4:50). Эта залихватская мелодия и называется «матчиш». На самом деле «матчиш» или «машише» – это изначально совершенно другая музыка; так в конце XIX века называли бразильское танго, исполнявшееся в довольно развязном «народном» стиле. Однако в 1905 году вышла пластинка с песенкой французского композитора Шарля Борель-Клерка «La Mattchiche»...