В 1975 году на советские экраны вышел мультик Леонида Аристова «Волк и семеро козлят на новый лад» - оптимистичная и дружелюбная версия старой сказки. Если вы читали оригинальную сказку братьев Гримм, то знаете, что там творился полный «трэш». Шокировало даже не то, что волк козлят съедал, а то, как мама-коза освобождала своих детей. Она не только вспорола спящему хищнику брюхо ножницами, но ещё и наложила туда кирпичей! Разумеется, в советском мультике ничего подобного не было. Волк козлят так и не съел...

Рассматривала я на днях замечательные иллюстрации к сказкам, созданные немецким художником Карлом Офтердингером (Carl Offterdinger, 1829 – 1889). О жизни художника сведений мало. Жил он в Штутгарте и был учеником Генриха фон Рустиге (Heinrich Franz Gaudenz von Rustige, 1810 - 1900), исторического и жанрового живописца, известного также своими поэтическими сочинениями. Учитель, как видим, сопоставляя годы жизни, пережил своего ученика. Но Офтердингер создал множество прекрасных рисунков к разным литературным произведениям, и эти рисунки сейчас известнее работ Рустиге...