В оригинале этот японский мультфильм носит иное название. Но в этом конкретном случае, переводчик не так уж неправ - у Мотофуми Кобаяси есть ещё и многосерийная манга под названием "Апокалипсис Мяу", с теми же персонажами. Манга вышла в 1998-м году, действие там, как легко догадаться по названию, разворачивалось во время войны во Вьетнаме. Интересной находкой автора стало изображение воюющих сторон в виде забавных зверушек. Вьетнамцы - коты, американцы - кролики, французы - свиньи, англичане - мыши, корейцы - собаки...

Кто из нас не мечтал стать котом: лежать и мурчать под одеялом, пока хозяин ходит на работу. Тебя кормят, поят, заботятся о тебе.... Красота! Но мультсериал "Три кота", вышедший в 2015 году, показывает нам, что ничего бы не изменилось в кошаче-человечьих семействах. Родители бы ходили на работу, освоили транспорт, а дети бы весело и с интересом познавали окружающий мир: обзавелись бы друзьями по интересам, ходили бы в походы и на экскурсии, устраивали детские спектакли и бороздили космические просторы в своих фантазиях...