10 Время продолжает ускользать (time keeps on slippin') Сезон 3, эпизод 14 Эпизод с массой гэгов, предельно натурально изображающих непредвиденные события путем мгновенных прыжков во времени. Профессор...

Вот небольшой пример, когда ситуационная шутка и так слабенькая, вообще потерялась благодаря переводу. Третий сезон, серия «Изгнание из Фрая».