Среди аж 124 эпизодов «Футурамы» мы взяли и выбрали десятку лучших, но не просто так. Эта подборка собрана фанатом-редактором в честь дня рождения сериала. Давайте вместе повспоминаем топовые истории, случавшиеся с героями сериала. 10 место. ВРЕМЯ ПРОДОЛЖАЕТ УСКОЛЬЗАТЬ (Time Keeps on Slippin') СЕЗОН 3, ЭПИЗОД 14 Эпизод с массой гэгов, предельно натурально изображающих непредвиденные события путем мгновенных прыжков во времени. Профессор Фарнсворт, создавая мутантов для игры в баскетбол, получает дыры во Вселенной, через которые с бешеной скоростью начинает ускользать время...

Вот небольшой пример, когда ситуационная шутка и так слабенькая, вообще потерялась благодаря переводу. Третий сезон, серия «Изгнание из Фрая».