Какие варианты озвучивания мы знаем? Двухголосное, закадровое, от студий «Кураж-Бамбей», «Кубик в кубе» и других. Последний особенно привлекателен, но под определенные сериалы. Например, «Отбросы» многие привыкли смотреть в переводе «Кубик в кубе», а «Во все тяжкие» – в LostFilm. Но есть категория сериалов (из нашего списка), которая не представляется с другим переводом, кроме как «Кубик в кубе». Каким бы хорошим ни был фильм, если у него плохой перевод – нет должного удовольствия от просмотра. Есть...

Хэнк и Джесси – «Во все тяжкие» Повествование сериала «Во все тяжкие» разворачивается вокруг бывшего учителя химии Уолтера Уайта, который вливается в преступный мир, чтобы заработать хорошие деньги для своей семьи до того, как он лишится жизни из-за тяжелой болезни. Уолтер становится варщиком и берет к себе в помощники бывшего ученика, который становится сначала проводником Уайта в мире преступности, а затем надежным коллегой и, в какой-то мере, другом. Однако изначально Джесси должен был погибнуть еще в первом сезоне от рук самого Уолтера...