Всем привет! Признайтесь! Вы в детстве любили Винни Пуха? Вот я да. А какого вы больше из них любили и какой из них двоих лучше? В этой статье я хочу сравнить и в переносном смысле столкнуть лицом к лицу две версии Винни Пуха, а именно Советского и Диснеевского. Озвучка В этом пункте мы разберём голоса, причём оригинальные. Другие голоса из переозвучек и прочих дубляжей, как для советского, так и для диснеевского мультиков мы рассматривать не будем! Для примера Диснеевской версии я учту лишь короткометражки...

Вы помните этот голос? Низкий, слегка хрипловатый, произносящий: «Кто ходит в гости по утрам — тот поступает мудро!»? Вы помните, как замирали у экрана, когда Винни-Пух качался на воздушном шарике, выпрашивая мед у пчёл? А как смеялись над его «опытными взрывами» с горшочком на голове? Сегодня, спустя десятилетия, мы возвращаемся к этому мультфильму — но уже другими глазами. Глазами взрослых, которые вдруг понимают: Винни-Пух — это не просто история о медведе с опилками в голове. Это зеркало, в котором отражаются наши детские страхи, взрослые разочарования и вечная тоска по простоте...