282 читали · 4 года назад
Как известные мультфильмы адаптируют для разных стран
Мы привыкли видеть киноленты такими, какими их показывают на большом экране, но что, если из-за адаптации картины для определенной аудитории мы упускаем часть непримечательных, но любопытных деталей? Головоломка Inside Out   Сцена, где Райли отказывается есть эту брокколи, не имела смысла для японской аудитории, поскольку дети ее обожают. Специально для Японии брокколи заменили на зеленый перец. В другой сцене, когда действие происходит в голове у папы Райли, в американской версии (и в некоторых...
5529 читали · 2 дня назад
«Течение» — потрясающий мультфильм, о котором мало кто знает.
Приветствую! Думал я, что у «Дикого робота» конкурентов в этом году особо не будет на «Оскаре», но, оказывается, он есть, и это «Течение». Давно хотел его посмотреть. Вышел он ещё в первой половине года, оценки хорошие, хоть самих оценок мало. А это всё потому, что о мультфильме мало кто слышал, так как он авторский и скорее фестивальный. В общем, рекламы у него нет. Вот по фестивалям он и катается весь год, начиная с Канн в мае. Уже есть несколько наград, и он в списке претендентов в номинацию на «Оскар»...