209 читали · 3 года назад
Как в русском варианте могли бы звучать имена героев мультика «Том и Джерри»?
С Томом всё просто. Том-Томас-Фома. Восходит к арамейскому «близнец», а, как известно, у близнеца обязана быть пара. Даже если она полностью противоположна этому "близнецу". И такой парой стал мышонок, с которым кот всю жизнь воюет, но, кажется, уже не представляет себя без этого маленького недруга. А вот с Джерри посложнее. Может быть сокращённым вариантом от Джеральда (чаще) и от Джереми. Аналогов в нашем языке к первому варианту нет (Герард, Жерар тоже от лукавого, в смысле, от запада). А вот Джереми имеет параллели: “Иеремия” и более простое, обрусевшее ”Еремей-Ерёма”...
3 года назад
Том и Джерри — Русский трейлер (2021)
Том и Джерри Смотреть трейлер Русский трейлер фильма "Том и Джерри" 2021 года Том и Джерри возвращаются! Какой хаос они устроят из своей игры в кошки-мышки? Смотрите #ТомиДжерри в кинотеатрах в 2021 году...