2 дня назад
Лего анимация. Сериал Game is Over
Все серии подготовлены без использования ИИ. Просмотреть возможно на VK и RuTube: VK плейлист https://vkvideo.ru/playlist/-230299834_22?uh=8795dfef3ece9d : 1. Lego Сериал (Лего Мультфильм) Game Is Over 1 серия https://vk.ru/video-230299834_456239328 2. Lego Сериал (Лего Мультфильм) Game Is Over 2 серия https://vk.ru/video-230299834_456239331 3. Lego Сериал (Лего Мультфильм) Game Is Over 3 серия https://vk.ru/video-230299834_456239336 4. Lego Сериал (Лего Мультфильм) Game Is Over 4 серия https://vk.ru/video-230299834_456239345 RuTube плейлист https://rutube.ru/plst/1693189: 1. Lego Сериал (мультфильм) Game Is Over 1 серия "Погружение...
87,1 тыс читали · 1 месяц назад
Почему названия иностранных фильмов в России переводят совсем не так, как они звучат в оригинале
Попробуйте позвать друга на «Похмелье» или «Умри тяжело» и посмотрите на его лицо. А ведь речь о настоящих хитах: так звучат в буквальном переводе названия «Мальчишник в Вегасе» и «Крепкий орешек». Иностранное кино в наших афишах часто живёт под чужим именем, и плохое знание английского тут почти ни при чём. Иногда виновата цензура, иногда непереводимая игра слов, а иногда обычная касса. Мы собрали самые яркие случаи, когда фильм менял название до неузнаваемости, и выяснили, откуда у каждого растут ноги...