Как русский и украинский языки в кино “дружили”
Продолжаем тему ностальгии по древним временам. Конечно, колбасу по 2 рубля 20 копеек, которую упоминает Гайдай в титрах фильма “На Дерибасовской хорошая погода” я не застала, но интересного повидала много. Вспомнила я про эту тему случайно, сидя за барной стойкой в местном заведении и попивая кофе. Сошлись с баристой и девушкой, сидящей рядом, во вкусах в мультфильмах, которые когда-то показывали “сразу после школы”. Все мы, что называется, “местные”, при этом кабельным ТВ обзавелись сильно позже,...
102 прочтения · 3 года назад
"И за энто режиссенто нас сниманто в киноленто": почему снимают про бандито
На днях пересматривали с детьми знаменитый мультфильм, шедевр советской мульт индустрии “Приключения капитана Врунгеля”. И хотя я этот мультик знаю очень хорошо, мне вдруг по-новому услышалась песня бандитов, тех самых, которые “гангстерито и стрелянто, о-йес”. Если вдруг кто не помнит, слова там такие: Мы бандито, гангстерито, мы кастето — пистолето, о-йес, Мы стрелянто, убиванто, украданто то и это, о-йес, Банко — тресто президенто ограблянто ун моменто, о-йес, И за энто режиссенто нас сниманто...