ОНИ Пришли За Мной! Укрылся в Своем Доме ОТ Армии Монстров! Построй, Чтобы Выжить в Роблокс (Roblox)
Почему названия иностранных фильмов в России переводят совсем не так, как они звучат в оригинале
Попробуйте позвать друга на «Похмелье» или «Умри тяжело» и посмотрите на его лицо. А ведь речь о настоящих хитах: так звучат в буквальном переводе названия «Мальчишник в Вегасе» и «Крепкий орешек». Иностранное кино в наших афишах часто живёт под чужим именем, и плохое знание английского тут почти ни при чём. Иногда виновата цензура, иногда непереводимая игра слов, а иногда обычная касса. Мы собрали самые яркие случаи, когда фильм менял название до неузнаваемости, и выяснили, откуда у каждого растут ноги...
Как использовать мультики на уроке английского
У большинства из нас есть тёплые воспоминания о мультфильмах, которые мы смотрели в детстве, а кто-то и во взрослом возрасте в предвкушении ждёт анимационные новинки. У всех своё представление о том, какие мультики заслуживают статус "самых-самых", но совершенно разных людей по всему миру неизменно связывают чувство уюта, добра и радости при просмотре мультиков, особенно в кругу семьи. Логично применять такую удивительную вещь и в образовательном процессе, помогая ученикам ощутить школу "вторым...