10,2 тыс читали · 2 дня назад
Тест. Угадайте советский мультфильм по одному кадру (Часть 3)
Уверены, что многим зрителям нашего телеканала хорошо знакома утренняя рубрика "Союзмультфильм. Золотая коллекция". Встреча с героями с детства любимых мультиков способна зарядить позитивом и сделать утро по-настоящему добрым. В этом смысле август не станет исключением. Друзья, если пройдете тест, то сможете узнать, какие мультфильмы уже включены в программу. Готовы? Задание: угадайте советский мультфильм по одному кадру. В тесте использованы скриншоты для иллюстрации. Результат узнаете сразу. Ошибки можно увидеть, нажав надпись "Правильные ответы"...
22,3 тыс читали · 6 лет назад
Трудности перевода. Как на самом деле зовут знаменитых персонажей популярных мультфильмов?
Недавно мы рассказывали вам про имена знаменитых персонажей мультфильмов, которые на самом деле звучат и переводятся вовсе не так, как мы привыкли. Поэтому представляем вам третью часть этой великолепной подборки. Вжик Самый маленький член команды Спасателей, а именно муха по имени Вжик, в оригинале носит совершенно другое имя. На самом деле маленького друга Рокки зовут Zipper, что можно перевести как молния или застежка. Но, пожалуй, имя Вжик звучит гораздо лучше. Поночка А вот со знаменитой Поночкой из мультсериала "Утиные истории"все оказалось немного проще...