Когда-то давно они покорили наши сердца и экраны телевизора. Но время идет, и некоторые звезды меняются до неузнаваемости, настолько, что ты сейчас навряд ли узнаешь его с первого взгляда. Рассказываем, как изменились любимые актеры культовых сериалов. Первый наш герой — кумир из «Тайны Смолвиля», Том Уэллинг. Многие помнят Тома как голубоглазого накаченного красавчика, однако сейчас он выглядит немного по-другому. Несмотря на огромный успех в кино — особенно после завершения «Тайн Смолвиля» — в 2011 году актёр решил сделать перерыв на целых восемь лет...

Перевод названий всегда был больной темой для киноманов. Особенно учитывая непреодолимое желание наших локализаторов как-то приукрасить оригинальные заголовки, добавить им определенного шарма или просто переврать, полностью исказив суть и замысел автора. Конечно же, я не буду утверждать, что "креативная" локализация - это всегда плохо. Всё же некоторые из оригинальных названий просто невозможно адекватно перевести на русский язык, так что прокатчикам приходится выкручиваться, выдумывая свои аналоги, которые сумеют не только передать смысл фильма, но и будут понятны отечественному зрителю...