Почти десять лет назад вышел мультик «Отель «Трансильвания», переведённый у нас как «Монстры на каникулах». Так дальше и продолжили, прибавляя к локализованному названию только цифры. Я посмотрела все три части друг за другом, и могу следующее. Первый мультик очень хорош. Ироничное и комичное обыгрывание клише о популярной нежити смотрится свежо и оригинально. Герои хороши, цепляют, смотреть за их развитием интересно, каждый вызывает сопереживание и интерес, хочется узнать, что же дальше. Проблемы...

Первый ляп происходит в поезде. Обратим внимание на пассажиров. Сидит мужчина а за ним две женщины в бордовом и в зелёном. Девушка в зелёном за девушкой в бордовом, но когда в вагон ворвался Мальхельсинг девушка в зелёном была уже впереди. Второй ляп тоже в поезде. Когда Мальхельсинг открывает дверь он её не закрывает, новый кадр и дверь уже закрыта. Третий ляп уже в отеле Трансильвания. Когда проходила свадьба двух колючкиных у Дракулы был микрофон в правом ухе но другой ракурс и микрофон изчезает...