90 прочтений · 5 лет назад
Большой шедевр маленькой анимации - Джинглики
Как-то раз субботним днём я сидел за компьютером, а сынуля смотрел мультики. Как-то так получилось, что я повернулся к телевизору и... так и остолбенел. Подумал, что идёт какой-то диснеевский мультфильм. Качество графики было очень детализировано. Но потом увидел надписи на русском, открывающиеся рты в такт русским словам. Хм... Так я познакомился с джингликами. Автор героев - Олег Рой. одновременно с мультсериалом стали выходить и книжки про джингликов. Вы только посмотрите на качество картинки...
1 прочтение · 8 месяцев назад
Российский мультсериал «Джинглики» на языке хинди представили в Индии
Российский мультипликационный сериал «Джинглики» (режиссеры Антон Верещагин, Давид Карапетян, Майя Туркина, 2017) о приключениях человечков из сказочной страны впервые представлен в Индии на языке хинди. Как сообщает ТАСС, презентация прошла на международной книжной ярмарке New Delhi World Book Fair 2024 в Нью-Дели, где были показаны две первые серии мультфильма по 15 минут каждая. Один из руководителей проекта, исполнительный директор Института перевода Евгений Резниченко, рассказал, что работа над переводом шла почти три года...