И да свалится на меня гора тапок (а возможно и чего потяжелее), но моей дочке не нравятся советские мультфильмы. Возможно, это в силу возраста. Нам пока чуть меньше 6 лет, и до Простоквашино мы уже доросли, во многом из-за того, что я прочитала книгу. А вот до Карлсона, Винни- Пуха и всех, всех, всех... С этим беда. Я, конечно, выросла на замечательной советской мультипликации, люблю и считаю прекрасными, добрыми, умными любимые мультфильмы моего детства. Однако, вынуждена признать, что когда я...

Винни-Пух обрусел в 1959 году, именно в этом году был закончен первый и лучший перевод Бориса Заходера. Книга должна была выйти в главном детском издательстве страны, но «Детгиз» неожиданно отказался ее издавать, выступив с очень странным заявлением - дескать, сказка слишком «американская». На счастье - "Детгиз" уже не был монополистом и книга под названием "Винни-Пух и все остальные" все-таки вышла в 1960 году в новообразованном издательстве «Детский мир». Пусть и довольно скромным по советским временам тиражом 215 тысяч экземпляров с иллюстрациями Алисы Порет...