130 читали · 5 лет назад
Виолончелист Госю. Диккенс на японский манер в аниме.
Виолончелист Госю/Sero hiki no Gôshu - это полнометражка 82 года, нарисованная по мотивам рассказа Миядзавы Кэндзи, написавшего знаковую для детской литературы Японии Ночь на Галактической Железной Дороге. К слову, это не первая попытка воплотить рассказ на экране, до этого был еще кукольный мультфильм 66 года, но у нас более известна именно версия 82 года. О предыстории сказать больше нечего, кроме того, что в своих произведениях автор пытался донести суть учения буддийской Сутры Лотоса, приверженцем которой и являлся...
182 читали · 6 лет назад
Интервью с переводчиком фильмов
Если вам нравятся наши интервью подписывайтесь на канал Изнанки — Переводом с каких языков вы занимаетесь? — Перевожу с английского, немецкого, корейского, французского. — Как вы выучили столько языков? — У меня с детства был интерес и, видимо, способности к языкам. С детства в семье был видеомагнитофон, иностранная пресса. Подсознательно, вкупе с интересом, это стало откладываться в голове. — Как оказались в сфере перевода фильмов? — Если в двух словах — меня пригласили на крупную пиратскую студию переводить кино...