В советское время дубляж был не просто технической необходимостью, а настоящим искусством. Многие зрители даже не подозревали, что голос их любимого актёра на экране принадлежал совсем другому человеку. Иногда это было связано с идеологией, иногда — с качеством звука, а порой просто потому, что профессиональные дикторы и артисты озвучки справлялись с задачей лучше. Во-первых, техника записи на съёмочной площадке оставляла желать лучшего — шум, эхо, плохая акустика. Во-вторых, существовала традиция...