Вы помните этот голос? Низкий, слегка хрипловатый, произносящий: «Кто ходит в гости по утрам — тот поступает мудро!»? Вы помните, как замирали у экрана, когда Винни-Пух качался на воздушном шарике, выпрашивая мед у пчёл? А как смеялись над его «опытными взрывами» с горшочком на голове? Сегодня, спустя десятилетия, мы возвращаемся к этому мультфильму — но уже другими глазами. Глазами взрослых, которые вдруг понимают: Винни-Пух — это не просто история о медведе с опилками в голове. Это зеркало, в котором отражаются наши детские страхи, взрослые разочарования и вечная тоска по простоте...

🤩Наш Винни-Пух - самый виннипухистый Винни-Пух в мире. Впрочем, как и все, что попадает на русскую почву 😁. Продолжение. Начало Винни-Пух и ГигаЧад. 🤩Русский Винни-Пух - совсем не такой Винни-Пуха, каким его представляют в англоязычных странах. Русский Винни-Пух гораздо смешнее, беспечнее и прожорливее английского, благодаря своему ”отцу” - переводчику Борису Заходеру (творчество которого я обожаю, упокой господь его душу). 🤩Есть только два достойных перевода истории Алана Милна на русский язык, имхо: один сделан Борисом Заходером, а другой - Олегом Рудневым. Последний гораздо...