Сказку про Винни-Пуха придумал английский писатель Алан Милн. В его книжке медведь был эдакий плюшевый добряк. В пересказе советского писателя Бориса Заходера, а затем и в озвучке мультипликационного персонажа Евгением Леоновым, Винни-Пух получил новые яркие черты характера и стал всенародным любимцем. Так же, как и его наивный и верный друг Пятачок, которого озвучила актриса Ия Савина. Современные художники переместили любимых персонажей в сюжеты известных советских фильмов. И почти во всех Винни-Пух и Пятачок выглядят очень органично...

Что в первую очередь приходит в голову, когда речь заходит о «детской литературе»? Скорее всего, авторские сказки про Карлсона, Мэри Поппинс и других персонажах такого рода. И характерно, что с каждой этой классической историей в общей ассоциативной цепочке идёт экранизация. Нами вспоминается не столько литературная первооснова, сколько визуальный образ, который был создан или советскими мастерами, или студией «Дисней». И тем интереснее, когда есть экранизация и у тех, и у других: интересно сравнивать, рассуждать, что и по каким причинам закрепляется в сознании людей...