"...в Зачарованном Месте на вершине холма в Лесу, маленький мальчик будет всегда, всегда играть со своим медвежонком".  Алан Милн "Винни-Пух" На вершине холма в круге стоячих камней, похожих на гигантские буквы П, сидел плюшевый медвежонок. В лапе он держал жёлтый воздушный шарик на длинной ниточке. Тяжело дыша, девочка остановилась в трех шагах от круга. Взрослые строго-настрого запретили ей приходить сюда, поэтому она примчалась сразу же, как только няня заснула. Полная луна освещала вершину холма, как прожектор — сцену в театре...

Разберём имена персонажей – Винни Пуха и всех-всех-всех, а также смешные надписи «PLEZ CNOKE», «HUNNY» и др. Роман написал А.А. Милн в 1926 году. Мальчик Кристофер Робин, чьими игрушками являются Винни Пух и все-все-все, – праобраз сына писателя. Блистательный перевод на русский сделал Борис Заходер. Начнём с персонажей. №1, конечно, Винни Пух. История его имени в предисловии к повести довольно длинная и не слишком интересная. Заходер её резонно сократил и дал два основных момента: Pooh – Пух – в честь некого лебедя...