Что в первую очередь приходит в голову, когда речь заходит о «детской литературе»? Скорее всего, авторские сказки про Карлсона, Мэри Поппинс и других персонажах такого рода. И характерно, что с каждой этой классической историей в общей ассоциативной цепочке идёт экранизация. Нами вспоминается не столько литературная первооснова, сколько визуальный образ, который был создан или советскими мастерами, или студией «Дисней». И тем интереснее, когда есть экранизация и у тех, и у других: интересно сравнивать, рассуждать, что и по каким причинам закрепляется в сознании людей...

У мальчика по имени Кристофер Робин был плюшевый мишка, которого звали Винни-Пух. Отец Кристофера рассказывал сыну смешные истории о приключениях забавного медвежонка. В первой истории Винни-Пух пытается добыть мёд у диких пчел. Он зовёт на помощь Кристофера. На воздушном шарике медвежонок поднимается вверх, чтобы достать до дупла с медом. Пчёлам не нравится неожиданный посетитель. Чтобы помочь Винни-Пуху спуститься на землю, мальчик стреляет в шарик. Медвежонок падает на землю. Он делает вывод, что пчелы были неправильные и мёд у них тоже неправильный...