Кажется, у нас есть ответ на вопрос, кто был первопроходцем русского рэпа. И это не скандальный баттл-рэпер из нулевых... Это — Винни-Пух, любимый плюшевый мишка с опилками в голове, чьи песенки знает наизусть каждый, кто вырос в СССР. Сложно в это поверить, но если внимательно пересмотреть мультфильм 1969 года, аргументы находятся сразу же. Речитатив, которым Винни-Пух исполняет свои знаменитые «кричалки и вопилки» — это и есть чистейший рэп. «Если я чешу в затылке — не беда, В голове моей...

🤩Наш Винни-Пух - самый виннипухистый Винни-Пух в мире. Впрочем, как и все, что попадает на русскую почву 😁. Продолжение. Начало Винни-Пух и ГигаЧад. 🤩Русский Винни-Пух - совсем не такой Винни-Пуха, каким его представляют в англоязычных странах. Русский Винни-Пух гораздо смешнее, беспечнее и прожорливее английского, благодаря своему ”отцу” - переводчику Борису Заходеру (творчество которого я обожаю, упокой господь его душу). 🤩Есть только два достойных перевода истории Алана Милна на русский язык, имхо: один сделан Борисом Заходером, а другой - Олегом Рудневым. Последний гораздо...