"Пятачок, а у тебя есть дома ружьё?" спрашивает Винни-Пух Пятачка, и все мои американские ученики падают со смеха, a им лет по 14-15 уже. Первые кадры со знакомыми героями Само появление советского Винни-Пуха в первых кадрах на экране с ускоренным голосом Леонова - это уже огромное удовольствие для моих учеников. Американский Винни более сдержанный и менее эмоциональный, чем его советский коллега. В Ютубе есть все три серии подряд с английскими субтитрами. Ученики успевают и текст читать и наслаждаться...

Пришло время очередного юбилея 🙂. Сегодня мы с Вами вспоминаем советского "Винни-Пуха". Ему исполнилось 55 лет. Поехали! Не будет лишним напомнить, что мультфильм снят на основе одноимённого произведения британского писателя Алана Милна. Он, кстати, ещё до публикации повести о медвежонке был известным автором. Однако, после "Винни-Пуха", Милна стали воспринимать (в основном) как "детского" писателя. Что, мягко говоря, ему не очень нравилось. У нас в стране больше всего известен перевод историй о медвежонке и его друзьях за авторством Бориса Заходера...