16,3 тыс читали · 4 года назад
Что не так с Винни-Пухом? Психические расстройства героев знаменитой сказки
Вы до сих пор считаете, что «Винни Пух» — это милая детская сказка? Может быть, так и есть, но люди, разбирающиеся в психологии, найдут в истории этой книги и даже в ее персонажах немало интересного. Кристофер Робин, страдавший от жуткой депрессии на протяжении всей жизни? Веселый Пятачок, подверженный тревожным расстройствам? Сам медвежонок, впавший в наркотическую зависимость? Да-да, все это вы найдете в «детской сказке»! Винни-Пух и эксплуатация детства Историю о забавном медвежонке Винни и его друзьях Алан Милн поначалу писал для своего сына, Кристофера Робина...
6 лет назад
Винни Пух советский и Диснеевский: особенности перевода
Что в первую очередь приходит в голову, когда речь заходит о «детской литературе»? Скорее всего, авторские сказки про Карлсона, Мэри Поппинс и других персонажах такого рода. И характерно, что с каждой этой классической историей в общей ассоциативной цепочке идёт экранизация. Нами вспоминается не столько литературная первооснова, сколько визуальный образ, который был создан или советскими мастерами, или студией «Дисней». И тем интереснее, когда есть экранизация и у тех, и у других: интересно сравнивать, рассуждать, что и по каким причинам закрепляется в сознании людей...