Эпиграф Пятачок пишет письмо в налоговyю инспекцию: Хоpошо живет на свете Винни-Пyх.... Подпись: Добpожелатель. Все знают медвежонка по имени Винни-Пух, но не многие знают, что у него была семья и большая семья… Так, например, его родственники жили: в Армении - Виник Пуханян в Бразилии - Назарио Соуса Лима Франсиско Винниуш Пухинья де ля СантаМария в Германии - Хер Вильгельм фон Пухен в Голландии - Винсент ван Пухкелен в Грузии - Виначар Пухашвили в Израиле - Виннихак Пухберг в Индии - Виннира...

«Винни-Пух», конечно, не «Алиса в Стране Чудес». Но в сказке Милна тоже достаточно каламбуров и смешных парадоксов, о которые может обломать зубы не один переводчик. Советским читателям с переводчиком «Винни-Пуха» повезло...