Винни-Пух обрусел в 1959 году, именно в этом году был закончен первый и лучший перевод Бориса Заходера. Книга должна была выйти в главном детском издательстве страны, но «Детгиз» неожиданно отказался ее издавать, выступив с очень странным заявлением - дескать, сказка слишком «американская». На счастье - "Детгиз" уже не был монополистом и книга под названием "Винни-Пух и все остальные" все-таки вышла в 1960 году в новообразованном издательстве «Детский мир». Пусть и довольно скромным по советским временам тиражом 215 тысяч экземпляров с иллюстрациями Алисы Порет...

Дорогие друзья! Поскольку в майские праздники мы очень любим посещать и принимать гостей, то сегодня я решила напомнить вам именно этот сюжет 😊 из книги: Винни Пух и Все-Все-Все  Алан Милн в переводе Бориса Заходера Винни Пух идёт в гости - это вторая история из серии, экранизация, поставленная режиссёром Фёдором Хитруком. Озвучивали: • Евгений Леонов - Винни-Пух, • Ия Саввина - Пятачок. Их голоса невероятно запоминающиеся. А сами образы и атмосфера фильма, на мой взгляд, невероятно аутентичные...