2111 читали · 6 лет назад
«Винни-Пух» 1969 года на английском языке
Любите советские мультики и английский язык? Специально для вас Puzzle English запускает новые проект Commie Tunes, который посвящён переводу на английский язык классических анимационных произведений советской эпохи...
29,3 тыс читали · 1 месяц назад
Наш фильм про "Винни-пуха" глазами англичан. Их реакция меня удивила
Хорошо живет на свете Винни-Пух, Оттого поет он эти песни вслух И не важно чем он занят, Если он худеть не станет …. Думаю, эти строчки хорошо знакомы каждому из вас. А впервые «на бумаге» Винни-Пух появился 98 лет назад – в 1926 году в одноименной книге английского писателя Алана Милна. В нашей стране стал популярен в 60-е и 70-е годы благодаря пересказу писателя, поэта и переводчика Бориса Заходера. Снял его режиссер Федор Хитрук. А через два года вышло продолжение «Винни-Пух идет в гости» и «Винни-Пух и день забот»...