С тех пор как этот замечательный мультфильм появился на советских экранах, прошло уже несколько поколений, но он по-прежнему не теряет своей актуальности. Ни одна другая экранизация сказки Алана Милна не стала такой легендарной, как советская версия. А вы, став взрослыми, сравнивали «Винни-Пуха» с другими экранизациями? Советский мультфильм о Винни-Пухе не мог похвастаться изощрёнными спецэффектами и гениальной анимацией. Если присмотреться к рисованным героям, можно заметить, что адаптация рассказов Алана Милна была стилизована под детские рисунки...

Винни-Пух обрусел в 1959 году, именно в этом году был закончен первый и лучший перевод Бориса Заходера. Книга должна была выйти в главном детском издательстве страны, но «Детгиз» неожиданно отказался ее издавать, выступив с очень странным заявлением - дескать, сказка слишком «американская». На счастье - "Детгиз" уже не был монополистом и книга под названием "Винни-Пух и все остальные" все-таки вышла в 1960 году в новообразованном издательстве «Детский мир». Пусть и довольно скромным по советским временам тиражом 215 тысяч экземпляров с иллюстрациями Алисы Порет...