Винни-Пух обрусел в 1959 году, именно в этом году был закончен первый и лучший перевод Бориса Заходера. Книга должна была выйти в главном детском издательстве страны, но «Детгиз» неожиданно отказался ее издавать, выступив с очень странным заявлением - дескать, сказка слишком «американская». На счастье - "Детгиз" уже не был монополистом и книга под названием "Винни-Пух и все остальные" все-таки вышла в 1960 году в новообразованном издательстве «Детский мир». Пусть и довольно скромным по советским временам тиражом 215 тысяч экземпляров с иллюстрациями Алисы Порет...

Объясняем, почему Винни-Пух Хитрука-Заходера – эгоистичный гедонист – и что с этим делать. (Спойлер: ничего). В 2022 году поклонники знаменитых произведений британского писателя Алана Милна с ужасом замерли в ожидании предстоящей премьеры слэшера «Винни-Пух: Кровь и мед» (2022) – вольной хоррор-адаптации любимой многими истории добродушного медвежонка. А пока, дабы немного успокоить нервную систему, предлагаем поговорить о классической мультипликационной трилогии Федора Хитрука («Винни-Пух» (1969),...