18 января 1882 года в Лондоне родился Алан Александр Милн. Он всемирно известен своими рассказами о Винни-Пухе. В России это произведение стало известным благодаря переводу Бориса Заходера, советскому мультфильму Федора Хитрука и экранизациям Disney. В этой статье вы узнаете, чем отличается советский Винни-Пух от оригинального. Имена героев Интересны имена героев в оригинале и в нашем переводе. Winnie-the-Pooh стал Винни-Пухом, а Piglet стал Пятачком. Дословный перевод имени главного героя, Винни-Пуха, был бы Винни-Фу, однако звучит это неблагозвучно...

Приветствую на страницах "Позитива красок", уважаемые читатели! Продолжаем с вами разгонять тучи плохого настроения и развивать своё ЧЮ (единственная возможность, когда не зазорно написать букву "ч" рядом с "ю" и учитель русского языка не будет кричать на всю округу). Сегодня предлагаю вашему вниманию очень добрые, местами приправленные черным юмором, шутки про наших любимых персонажей из мультиков. В данном случае остановимся на "Винни-Пухе". Любимый мультик из детства, который благодаря креативному...

Как ты думаешь, Пятачок разбирается в искусстве?” - спросили Винни Пуха. “Я уверен, что у него замечательный вкус”, - уклончиво ответил Винни Пух. Первым топ-блогером был Винни-Пух. Он нёс всякую чушь, не скрывал, что в голове у него опилки, писал с ошибками, но его все любили и подкармливали. Дело было года три назад. Сидели отделом из шести человек в одном кабинете. Все телефонные разговоры - через гарнитуру, вполголоса. А то народу много, если все будут орать - с ума можно сойти...

С чем ассоциируется Винни-пух? С детством, с мёдом, с хвостом ослика ИА? У меня ‐ с мультиком, который когда-то давно показывали по телевизору. А как насчёт крови, убийств и ужасов? В 2022 году права на образ «Винни-Пуха" стали общественным достоянием, а значит я, вы и любой может снять фильм с этим героем и не бояться авторских прав. Так поступил британский режиссёр Рис Фрейк-Уотерфилд, решивший переосмыслить образ мишки, добавив ему брутальности и сделав героем слэшера. Что из этого вышло? Начнём с того, что я не против нового взгляда на персонажа...