Стояла прекрасная солнечная погода. За окном пели птички, а за столом в доме Пятачка сидел Винни Пух и жадно облизывал лапу с остатками меда. Пятачок ловко сновал на кухне между плитой и столом, подливая кипяток в маленькие фарфоровые чашечки. Наконец он сел, долго смотрел стеклянными глазами на пустые горшочки с медом и невозмутимо произнес: - Ну ты и свинья, Пух. Так быстро сожрать три горшочка и даже не поперхнуться. Винни перестал сосать лапу, вынул ее изо рта и удовлетворенно стал осматривать...

Историю про медведя Винни-Пуха, как известно, написал англичанин Милн, а нам пересказал поэт Заходер. И получилось у Заходера даже лучше, чем у Милна, хотя и немного вольно. Опустил он пару глав, которые показались скучными. Но это ерунда. Главное преступление, с точки зрения английских ценителей «Вини-Пуха», в другом – в том, что Заходер сделал Сову женщиной. То есть весь мир знает, что Сова – мужчина. А мы знаем, что она – женщина. И это всё страшно меняет. Это мы вместе с глубоким художником...