Задумывались ли вы когда-нибудь над тем, что многих сказочных героев мы помним только по их прозвищам. Спору нет, прозвища эти очень яркие и вполне заменяют настоящие имена. Но часто нам даже в голову не приходит, что это лишь прозвища. Особенно если речь идет об иностранных сказках. Иногда для того, чтобы выяснить подлинное имя персонажа, достаточно заглянуть в сам текст сказки, перечитать его, освежить в памяти. Где-нибудь там встретится фрагмент или просто одно предложение с именем, на которое в детстве вы не обращали внимания...

В некоторых случаях советские и американские карикатуры были основаны на одном и том же литературном источнике. Так почему же была такая большая разница в мультяшных персонажах? Два Винни Советский Винни Пух привел в восторг американцев: коричневый, пухлый и добрый: американцы в восторге от советского Винни Пуха. "Советский Винни Пух очаровал американского наблюдателя " – эти слова в российских интернет-СМИ были реакцией на статью Натальи Винкельман в The Daily Beast. Она сравнила два мультфильма...