В некоторых случаях советские и американские карикатуры были основаны на одном и том же литературном источнике. Так почему же была такая большая разница в мультяшных персонажах? Два Винни Советский Винни Пух привел в восторг американцев: коричневый, пухлый и добрый: американцы в восторге от советского Винни Пуха. "Советский Винни Пух очаровал американского наблюдателя " – эти слова в российских интернет-СМИ были реакцией на статью Натальи Винкельман в The Daily Beast. Она сравнила два мультфильма...

Однажды Маугли попал в Зачарованный Лес, где как известно живут Винни-Пух и Все-все-все. Как уж его туда занесло неизвестно, но что было, то было. Итак, Маугли оказался на поляне около большого-пребольшого дуба. Он недоуменно оглядывался не понимая куда попал и заметил кого то маленького и розового идущего по поляне. - Стой! Ты кто? - крикнул Маугли. - Это я - ответил Пятачок, а это был действительно он. - Что значит я? Я тебя не знаю. - Я это я, Пятачок. А ты кто? - Я Маугли, свободный волк свободной стаи - гордо сказал Маугли...