Всем привет! Признайтесь! Вы в детстве любили Винни Пуха? Вот я да. А какого вы больше из них любили и какой из них двоих лучше? В этой статье я хочу сравнить и в переносном смысле столкнуть лицом к лицу две версии Винни Пуха, а именно Советского и Диснеевского. Озвучка В этом пункте мы разберём голоса, причём оригинальные. Другие голоса из переозвучек и прочих дубляжей, как для советского, так и для диснеевского мультиков мы рассматривать не будем! Для примера Диснеевской версии я учту лишь короткометражки...

Первая полнометражка в этой серии – «Приключения Винни» 1977-го. Поговорим о ней, но сперва немного предыстории. В 1929 году лично Алан Милн передал права на использование своих персонажей продюсеру Брайану Шлезингеру. Под его началом выпустили несколько пластинок-спектаклей и прочей продукции. И уже после смерти Шлезингера его вдова продала Диснею права на Винни-Пуха. Помимо произведения и персонажей, Дисней также получил права на иллюстрации Эрнеста Шеппарда. Глядя на эти рисунки, нетрудно понять, чем вдохновлялись аниматоры Диснея...