В титрах стоит имя Евгения Леонова, но медвежонок разговаривает не совсем так, как знакомые герои актёра. Это не обман слуха. Для мультфильма запись его голоса ускорили: тембр стал выше, а речь приобрела особую подвижность. При этом одного технического приёма было бы мало. Узнаваемого Пуха создали манера Леонова рассуждать, серьёзность его интонаций и очень точная пара с Пятачком Ии Саввиной. У второго голоса тоже была своя неожиданная история. Фёдор Хитрук искал не звезду для афиши, а голос конкретного рисованного характера...