22,1 тыс читали · 4 года назад
Восторг американских школьников от советского Винни-Пуха.
"Пятачок, а у тебя есть дома ружьё?" спрашивает Винни-Пух Пятачка, и все мои американские ученики падают со смеха, a им лет по 14-15 уже. Первые кадры со знакомыми героями Само появление советского Винни-Пуха в первых кадрах на экране с ускоренным голосом Леонова - это уже огромное удовольствие для моих учеников. Американский Винни более сдержанный и менее эмоциональный, чем его советский коллега. В Ютубе есть все три серии подряд с английскими субтитрами. Ученики успевают и текст читать и наслаждаться...
7 малоизвестных фактов о Винне-Пухе
Все мы когда-то были детьми. И все с нетерпением ждали выходных - раньше не так много мультфильмов показывали. Но воскресное утро неизменно начиналось с двух серий о Винни-Пухе и его друзьях. И это было такое счастье. Ровно 96 лет назад, 14 октября 1926 в Лондоне была опубликована книга Алана Милна «Винни-Пух», в честь этого события наша редакция решила поделиться с вами интересными фактами про любимого персонажа. 1. Рассказы Алана Милна были переведены на 29 языков мира, а главный герой, забавный медвежонок Винни Пух стал персонажем мультфильмов...