22,1 тыс читали · 4 года назад
Восторг американских школьников от советского Винни-Пуха.
"Пятачок, а у тебя есть дома ружьё?" спрашивает Винни-Пух Пятачка, и все мои американские ученики падают со смеха, a им лет по 14-15 уже. Первые кадры со знакомыми героями Само появление советского Винни-Пуха в первых кадрах на экране с ускоренным голосом Леонова - это уже огромное удовольствие для моих учеников. Американский Винни более сдержанный и менее эмоциональный, чем его советский коллега. В Ютубе есть все три серии подряд с английскими субтитрами. Ученики успевают и текст читать и наслаждаться...
275 читали · 6 лет назад
 Кино: Американский Винни-Пух
Главный парадокс фильма: что главный герой присутствует в кадре постоянно, но его как бы нет. Угловатый двухметровый, слегка неуклюжий силуэт. Игра похожего на переевшего медвежонка Брэдли Купера ничем, кроме влажных глаз и круглых щечек (простите) не запоминается. Увы. В общем, скорее не понравилось. Батальным сценам далеко до "Повелителя бури" и уж тем более до "Черного ястреба" Ридли Скотта. Драмы нет. Драйва почти нет (кроме момента с человеком-дрелью и мальчиком). Чем-то напоминает нашего бескостного "Адмирала"...